Luke 1:70 — Compare Translations

Czech

jak to sliboval ústy svých svatých proroků, kteří byli už od věků.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jak mluvil skrze ústa svých svatých proroků od pradávna,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

jak mluvil ústy svých svatých proroků, kteří jsou od počátku:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

podle toho, jak promlouval ústy svých svatých proroků, kteří byli od počátku světa,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jak od pradávna mluvil ústy svých svatých proroků

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jakož byl mluvil ústy svatých proroků svých odvěkých,

Czech Ekumenicky

jak mluvil ústy svatých proroků od pradávna;

Czech Kralichka 1613

Jakož mluvil skrze ústa proroků svých svatých, kteříž byli od věků,

Czech Kralichka 1998

jak mluvil skrze ústa svých svatých proroků, kteří [byli] od věků,

Czech SNC

kterého již dávno ústy svých proroků ohlašoval.