Luke 1:74 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
že nás vysvobodí z ruky nepřátel, abychom beze strachu sloužili jemu
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
abychom vysvobozeni z rukou našich nepřátel mu beze strachu sloužili
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
abychom jemu po vysvobození z moci svých nepřátel beze strachu sloužili
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
bychom mu bez bázně, byvše vyproštěni z ruky našich nepřátel, mohli konat svatou službu
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
abychom mu bez bázně, z rukou nepřátel jsouce vysvobozeni, sloužili
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
abychom vysvobozeni z rukou nepřátel svých, beze strachu sloužili jemu
Czech Ekumenicky
abychom vysvobozeni z rukou nepřátel a prosti strachu
Czech Kralichka 1613
Abychom bez strachu, z ruky nepřátel našich jsouce vysvobozeni, sloužili jemu,
Czech Kralichka 1998
abychom vysvobozeni z ruky svých nepřátel beze strachu sloužili jemu
Czech SNC
***