Luke 1:77 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
dát jeho lidu poznat spasení v odpuštění jejich hříchů
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
aby dal jeho lidu poznání záchrany v odpuštění jejich hříchů,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
abys poučil lid o spáse, (přinášející) odpuštění jejich hříchů
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
by jeho lidu bylo dáno poznání vysvobození skrze odpuštění jejich hříchů
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
poučit jeho lid o spáse v odpuštění jejich hříchů
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
abys dal lidu jeho známost o spáse odpuštěním hříchů jejich
Czech Ekumenicky
a dal jeho lidu poznat spásu v odpuštění hříchů,
Czech Kralichka 1613
Aby bylo dáno umění spasitelné lidu jeho na odpuštění hříchů jejich,
Czech Kralichka 1998
dát jeho lidu poznat spasení v odpuštění jejich hříchů
Czech SNC
***