Luke 1:8 — Compare Translations

Czech

Jednou, když přišla řada na jeho oddíl, Zachariáš konal před Bohem kněžskou službu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se pak, když v pořadí svého oddílu konal před Bohem kněžskou službu

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když jednou konal podle pořádku své třídy kněžskou službu před Bohem, připadlo na něho losem

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I stalo se, když on v pořadí své třídy konal kněžskou službu před Bohem,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když jednou vykonával kněžskou službu před Bohem v pořadí své třídy,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Stalo se pak, když v pořádku třídy své konal úřad kněžský před Bohem,

Czech Ekumenicky

Když jednou přišla řada na Zachariášův oddíl a on konal před Bohem kněžskou službu,

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když on úřad kněžský konal v pořádku třídy své před Bohem,

Czech Kralichka 1998

A když konal kněžskou službu před Bohem podle pořadí své třídy, stalo se,

Czech SNC

Jednoho dne šel Zachariáš do chrámu, aby tam splnil svoji kněžskou povinnost.