Luke 10:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Říkám vám, že v onen den bude lehčeji Sodomě než takovému městu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pravím vám, že Sodomě bude v onen den snesitelněji než tomu městu.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pravím vám, že Sodomě bude v onen den lehčeji než onomu městu.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pravím vám, že v onen den bude Sodomě snesitelněji než onomu městu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pravím vám, že Sodomě bude v onen den snesitelněji než onomu městu\.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pravím vám, že Sodomě bude v onen den lehčeji než městu tomu.
Czech Ekumenicky
Pravím vám, že Sodomě bude v onen den lehčeji, než tomu městu.
Czech Kralichka 1613
Pravím zajisté vám, že Sodomským v onen den lehčeji bude nežli tomu městu.
Czech Kralichka 1998
A říkám vám, že v onen den bude lehčeji Sodomě než tomu městu."
Czech SNC
Budete na tom hůř než lidé ze Sodomy, kteří neměli takovou příležitost jako vy.'"