Luke 10:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Týru a Sidonu však bude na soudu lehčeji než vám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale Týru a Sidónu bude na soudu snesitelněji než vám.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Avšak Tyru a Sidonu bude na soudě lehčeji nežli vám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nicméně bude Tyru a Sidónu na soudu snesitelněji než vám.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale Tyru a Sidonu bude na soudu snesitelněji než vám.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Avšak Tyru a Sidonu bude lehčeji na soudě nežli vám.
Czech Ekumenicky
Ale Týru a Sidónu bude na soudu lehčeji než vám.
Czech Kralichka 1613
A protož Týru a Sidonu lehčeji bude na soudu nežli vám.
Czech Kralichka 1998
Týru a Sidonu však bude na soudu lehčeji než vám.
Czech SNC
Kdyby se v pohanských městech Týru a Sidónu děly takové zázraky jako u vás, dávno by činili pokání ze všeho zlého, kterého se kdy dopustili. A tak Týru a Sidónu bude v den posledního soudu snesitelněji než vám.