Luke 10:18 — Compare Translations

Czech

Odpověděl jim: "Viděl jsem, jak satan spadl z nebe jako blesk.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jim: „Viděl jsem, jak Satan spadl s nebe jako blesk.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I řekl jim: „Viděl jsem satana jako blesk padati s nebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl jim: Pozoroval jsem Satana, jak jako blesk padl z nebe.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A řekl jim: „Viděl jsem satana padat s nebe jako blesk.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I řekl jim: „Viděl jsem satana jako blesk padati s nebe.

Czech Ekumenicky

Řekl jim: "Viděl jsem, jak satan padá s nebe jako blesk.

Czech Kralichka 1613

I řekl jim: Viděl jsem satana jako blesk padajícího s nebe.

Czech Kralichka 1998

Tehdy jim řekl: "Viděl jsem Satana spadnout z nebe jako blesk.

Czech SNC

Ježíš řekl: "Mám před očima satanovu konečnou porážku.