Luke 11:20 — Compare Translations

Czech

Vymítám-li však démony Božím prstem, jistě k vám přišlo Boží království.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže však vyháním démony prstem Božím, pak už k vám přišlo Boží království.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vymítám-li však mocí Boží zlé duchy, přišlo k vám království Boží.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyháním-li však démony prstem Božím, pak tedy na vás přišlo Boží království.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vyháním-li však zlé duchy Božím prstem, pak se k vám dostalo Boží království.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jestli však prstem Božím vymítám duchy zlé, tož přišlo k vám království Boží.

Czech Ekumenicky

Jestliže však vyháním démony prstem Božím, pak už vás zastihlo Boží království.

Czech Kralichka 1613

Pakliť prstem Božím vymítám ďábly, jistěť jest přišlo k vám království Boží.

Czech Kralichka 1998

Vymítám-li však démony Božím prstem, jistě k vám přišlo Boží království.

Czech SNC

Jestliže však skrze mne pracuje Boží ruka, buďte si jisti, že k vám už přišlo Boží království.