Luke 11:23 — Compare Translations

Czech

Kdo není se mnou, je proti mně; kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo není se mnou, je proti mně, a kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Kdo není se mnou, je proti mně; a kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo není se mnou, je proti mně, a kdo nesbírá se mnou, rozsypává.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdo není se mnou, je proti mně, a kdo neshromažďuje se mnou, rozhazuje“.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo není se mnou, proti mně jest, a kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje.

Czech Ekumenicky

Kdo není se mnou, je proti mně; kdo se mnou neshromažďuje, rozptyluje.

Czech Kralichka 1613

Kdožť není se mnou, proti mně jest; a kdož neshromažďuje se mnou, rozptylujeť.

Czech Kralichka 1998

Kdo není se mnou, je proti mně, a kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje."

Czech SNC

Kdo není se mnou, je proti mně. Kdo mi nepomáhá, maří moji práci.