Luke 11:50 — Compare Translations

Czech

Toto pokolení se proto bude zodpovídat za krev všech proroků, prolévanou od stvoření světa -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby byla od tohoto pokolení vyžádána krev všech proroků, prolitá od založení světa,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

aby byla pomstěna na tomto pokolení krev všech proroků, která se prolévala od ustavení světa:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby od tohoto pokolení byla vyžádána krev všech proroků, jež byla vylita od založení světa,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

takže od tohoto pokolení bude vymáhána krev všech proroků, která byla prolita od stvoření světa,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aby se pohledávala od tohoto pokolení krev všech proroků, která se prolévala od ustanovení světa,

Czech Ekumenicky

aby tomuto pokolení byla připočtena vina za krev všech proroků prolitou od založení světa,

Czech Kralichka 1613

Aby požádáno bylo od tohoto pokolení krve všech proroků, kteráž vylita jest od ustanovení světa,

Czech Kralichka 1998

aby od tohoto pokolení byla vyžádána krev všech proroků prolitá od založení světa,

Czech SNC

50-51 Na hlavu této generace padne vina za prolitou krev všech Božích mužů od Ábela až po posledního mučedníka pro Boží věc. Říkám vám, že vaše generace na sebe svolá trest.