Luke 12:31 — Compare Translations

Czech

Hledejte raději jeho království a toto vše vám bude přidáno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hledejte však jeho království, a toto vám bude přidáno.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale hledejte [nejdříve] království Boží [a jeho spravedlnost] a toto [všechno] bude vám přidáno!“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž usilujte o jeho království a tyto [všechny] věci vám budou přidány.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale hledejte jeho království, a toto vám bude přidáno.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale hledejte království Božího, a toto všecko bude vám přidáno.

Czech Ekumenicky

Vy však hledejte jeho království a to ostatní vám bude přidáno.

Czech Kralichka 1613

Ale raději hledejte království Božího, a tyto všecky věci budou vám přidány.

Czech Kralichka 1998

Hledejte raději Boží království a všechny tyto věci vám budou přidány.

Czech SNC

Hledejte především Boží království a On vás opatří vším, co k životu potřebujete.