Luke 12:57 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A proč ani sami nepoznáte, co je správné?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Proč i sami od sebe nerozsuzujete, co je správné?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proč sami od sebe nerozeznáte, co je spravedlivé?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A proč an i sami od sebe neusuzujete to, co je správné?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proč však i sami od sebe nerozeznáte, co je spravedlivé?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale proč sami od sebe nesoudíte, co jest spravedlivo?
Czech Ekumenicky
Proč nejste s to sami od sebe posoudit, co je správné?
Czech Kralichka 1613
Ano proč i sami od sebe nesoudíte, což spravedlivého jest?
Czech Kralichka 1998
"A proč ani sami od sebe nerozsuzujete, co [je] spravedlivé?
Czech SNC
Jestliže je tu chvíle rozhodnutí, proč otálíte dát věci do pořádku?