Luke 14:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A hle, přímo před ním seděl člověk postižený vodnatelností.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
hle, byl před ním nějaký vodnatelný člověk.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A hle, jakýsi muž, který trpěl vodnatelností, byl před ním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A hle, byl před ním jakýsi vodnatelný člověk.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A hle, před ním byl nějaký vodnatelný člověk.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A hle, jeden člověk vodnatelný byl před ním.
Czech Ekumenicky
Tu se před ním objevil nějaký člověk stižený vodnatelností.
Czech Kralichka 1613
A aj, člověk jeden vodnotelný byl před ním.
Czech Kralichka 1998
A náhle byl před ním nějaký vodnatelný člověk.
Czech SNC
V blízkosti Ježíšově se objevil muž postižený těžkou vodnatelností.