Luke 14:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Mlčeli, a tak ho vzal, uzdravil a propustil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oni však mlčeli. I vzal ho, uzdravil jej a propustil.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale oni mlčeli. I ujal se ho, uzdravil ho a propustil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A oni ztichli. I pojal ho, vyléčil a propustil,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale oni mlčeli. I vzal ho, uzdravil a propustil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale oni mlčeli. I ujav ho, uzdravil jej a propustil.
Czech Ekumenicky
Oni však mlčeli. I dotkl se ho a uzdravil jej a propustil.
Czech Kralichka 1613
A oni mlčeli. Tedy on dosáh jeho, uzdravil a propustil.
Czech Kralichka 1998
Ale oni mlčeli. A tak ho vzal, uzdravil a propustil.
Czech SNC
To jim zavřelo ústa. Ježíš se muže dotkl, uzdravil ho a poslal pryč.