Luke 16:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
‚Mají Mojžíše a Proroky,' řekl Abraham. ‚Ať poslouchají je!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Abraham řekl: ‚Mají Mojžíše a Proroky, ať je poslechnou!‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale Abraham mu řekl:,Mají Mojžíše a Proroky, ty ať poslouchají!'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Abraham mu však praví: Mají Mojžíše a proroky, nechť je poslechnou.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A Abraham řekl: ´Mají Mojžíše a proroky, ať je poslouchají.´
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale Abraham řekl jemu:,Mají Mojžíše a proroky, těch ať poslouchají.‘
Czech Ekumenicky
Ale Abraham mu odpověděl: 'Mají Mojžíše a Proroky, ať je poslouchají!'
Czech Kralichka 1613
I řekl jemu Abraham: Majíť Mojžíše a Proroky, nechť jich poslouchají.
Czech Kralichka 1998
Abraham mu řekl: 'Mají Mojžíše a Proroky. Ať poslechnou je.'
Czech SNC
Abraham odpověděl: ‚Mají přece Bibli, ať se podle ní řídí.'