Luke 16:4 — Compare Translations

Czech

Už vím, co udělám, aby mě lidé přijali do svých domů, až budu propuštěn!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vím, co udělám, aby mne přijali do svých domů, až budu zbaven správcovství.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vím, co učiním, aby mě přijali do svých domů, až budu zbaven správcovství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vím, co učiním, abych, až budu ze správy sesazen, byl přijat do jejich domů.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vím, co udělám, aby mě přijali k sobě do domu, až budu zbaven správcovství.´

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vím, co učiním, aby mě přijali do svých domů, když budu zbaven správcovství.‘

Czech Ekumenicky

Vím, co udělám, aby mne někde přijali do domu, až budu zbaven správcovství!'

Czech Kralichka 1613

Vím, co učiním, aby, když budu zbaven vladařství, přijali mne do svých domů.

Czech Kralichka 1998

Vím, co udělám-aby mě [lidé], až budu zbaven správcovství, přijali do svých domů!'

Czech SNC

Mám nápad, jak si získat přátele; snad mi pak nabídnou slušné místo, až budu propuštěn!'