Luke 17:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jak bylo za dnů Noemových, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jak bylo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„A jako bylo za dnů Noemových, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jak se stalo ve dnech Nóeho, tak bude i ve dnech Syna člověka:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A jak bylo za dnů Noemových, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A jako bylo za dnů Noemových, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech Ekumenicky
Jako bylo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech Kralichka 1613
A jakož se dálo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka.
Czech Kralichka 1998
A jak bylo za dnů Noéma, tak bude i za dnů Syna člověka:
Czech SNC
V den, kdy znovu přijdu, bude to s lidmi stejné jako za dnů Noeho.