Luke 18:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Postím se dvakrát do týdne, desátky dávám ze všech svých příjmů...'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Postím se dvakrát týdně a dávám desátky ze všeho, co získávám.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Postím se dvakrát za týden, desátky dávám ze všeho, co vytěžím.'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dvakrát za týden se postím; ze všeho, čehokoli nabývám, odvádím desátky.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Postím se dvakrát za týden, desátky dávám ze všeho, co vyzískám!´
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Postím se dvakrát za týden, desátky dávám ze všeho, co vytěžím.‘
Czech Ekumenicky
Postím se dvakrát za týden a dávám desátky ze všeho, co získám.'
Czech Kralichka 1613
Postím se dvakrát do téhodne, desátky dávám ze všech věcí, kterýmiž vládnu.
Czech Kralichka 1998
Postím se dvakrát do týdne, desátky dávám ze všeho, co vlastním...'
Czech SNC
Dvakrát týdně se postím a dávám ti desetinu ze všech svých příjmů.'