Luke 18:30 — Compare Translations

Czech

a nepřijal by v tomto čase mnohem více a v nadcházejícím věku věčný život."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby v tomto čase nedostal mnohokrát víc a v přicházejícím věku život věčný.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

aniž by nebyl za to dostal mnohem více v tomto čase a v budoucím věku život věčný.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž by vskutku nedostal zpět v této době mnohonásobek a v nastávajícím věku věčný život.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

aby nedostal mnohem více v tomto čase a v budoucím věku věčný život.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aby neobdržel mnohem více v čase tomto, a v budoucím věku život věčný.“

Czech Ekumenicky

aby v tomto čase nedostal mnohokrát víc a v přicházejícím věku život věčný."

Czech Kralichka 1613

Aby nevzal v tomto času mnohem více, v budoucím pak věku míti bude život věčný.

Czech Kralichka 1998

aby nepřijal v tomto čase mnohem více a v nadcházejícím věku věčný život."

Czech SNC

Již v tomto světě získá mnohem více a v budoucím obdrží život věčný."