Luke 18:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Zbičují ho a zabijí, ale třetího dne vstane z mrtvých."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
zbičují ho a zabijí; a třetího dne vstane z mrtvých.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A když ho zbičují, zabijí ho; ale třetího dne vstane z mrtvých.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i zbičují a zabijí ho a třetího dne opět vstane.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a až ho zbičují, zabijí ho, ale třetí den vstane“.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a když jej zbičují, zabijí ho; ale třetího dne vstane z mrtvých.
Czech Ekumenicky
zbičují ho a zabijí; a třetího dne vstane."
Czech Kralichka 1613
A ubičujíce, zamordují jej, ale on třetího dne z mrtvých vstane.
Czech Kralichka 1998
Zbičují ho a zabijí, ale třetího dne vstane [z mrtvých]."
Czech SNC
Pak mne zbičují a zabijí, ale třetího dne vstanu z mrtvých."