Luke 18:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když mu pověděli, že tudy jde Ježíš Nazaretský,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oznámili mu, že tudy jde Ježíš Nazaretský.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Řekli mu, že Ježíš Nazaretský tudy jde.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a podali mu zprávu, že mimo jde Ježíš, ten Nazarej.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Řekli mu, že tudy jde Ježíš Nazaretský.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A řekli mu, že Ježíš Nazaretský tudy jde.
Czech Ekumenicky
Řekli mu, že tudy jde Ježíš Nazaretský.
Czech Kralichka 1613
I oznámili jemu, že Ježíš Nazaretský tudy jde.
Czech Kralichka 1998
Oznámili mu tedy, že tudy jde Ježíš Nazaretský.
Czech SNC
Řekli mu, že tudy jde Ježíš z Nazaretu.