Luke 18:7 — Compare Translations

Czech

A Bůh snad nezjedná právo svým vyvoleným, kteří k němu volají dnem i nocí? Myslíte, že jim bude otálet pomoci?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nezastane se Bůh svých vyvolených, kteří k němu volají dnem i nocí? Bude s pomocí pro ně otálet?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A Bůh neobhájí své vyvolené, kteří k němu dnem i nocí volají, a nechá je čekat?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bůh by vskutku nepomstil své vyvolené, kteří k němu volají dnem i nocí, a má s nimi trpělivost?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A Bůh se neujme práva svých vyvolených, kteří k němu volají ve dne v noci, a nechá je čekat?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a Bůh - neobhájí-liž svých vyvolenců, kteří k němu volají dnem i nocí, a bude prodlévati jim (pomoci)?

Czech Ekumenicky

Což teprve Bůh! Nezjedná on právo svým vyvoleným, kteří k němu dnem i nocí volají, i když jim s pomocí prodlévá?

Czech Kralichka 1613

A což by pak Bůh nepomstil volených svých, volajících k němu dnem i nocí, ačkoli i prodlévá jim?

Czech Kralichka 1998

A Bůh snad nezjedná právo svým vyvoleným, kteří k němu volají dnem i nocí? A bude jim otálet [pomoci]?

Czech SNC

Jak by Bůh nepřišel na pomoc těm, kteří k němu volají dnem i nocí.