Luke 19:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
‚Pane,' namítli, ‚vždyť už má deset hřiven.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekli mu: ‚Pane, už má deset hřiven.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
I řekli mu:,Pane, má deset hřiven.' “
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I řekli mu: Pane, má deset min.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A řekli mu: ´Pane, má deset hřiven!´
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
I řekli mu:,Pane, má deset hřiven,‘
Czech Ekumenicky
Řekli mu: 'Pane, už má deset.'
Czech Kralichka 1613
I řekli jemu: Pane, máť deset hřiven.
Czech Kralichka 1998
A oni mu řekli: 'Pane, má deset hřiven.'
Czech SNC
Namítali: ‚Pane, vždyť ten už má dost.'