Luke 19:29 — Compare Translations

Czech

Když se přiblížil k Betfagé a k Betanii u hory zvané Olivetská, poslal dva ze svých učedníků

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A stalo se, když se přiblížil do Betfage a Betanie k hoře, která se nazývá Olivová, že poslal dva z učedníků

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když se přiblížil k Bethfage a Bethanii u hory, která se nazývá Olivetská, poslal dva své učedníky

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak se přiblížil k Béthfaze a Béthanii u hory, jež se nazývá Olivnice, stalo se, že vyslal dva ze svých učedníků a řekl:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když se přiblížil k Bethfage a Bethanii u hory, která se nazývá Olivová, poslal dva své učedníky

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když se přiblížil k Betfage a Betatii při hoře, která slove Olivetská, poslal dva učeníky své

Czech Ekumenicky

Když se přiblížil k Betfage a k Betanii u hory, která se nazývá Olivová, poslal dva ze svých učedníků

Czech Kralichka 1613

I stalo se; když se přiblížil k Betfagi a k Betany, k hoře, kteráž slove Olivetská, poslal dva učedlníky své,

Czech Kralichka 1998

Když se pak přiblížil k Betfagé a k Betanii u hory zvané Olivetská, stalo se, [že] poslal dva ze svých učedníků

Czech SNC

29-30 V blízkosti dvora Betfage u Betanie pod Olivovou horou vyzval dva své učedníky: "Jděte naproti do městečka. Najdete tam uvázané oslátko, na kterém dosud nikdo neseděl. Odvažte ho a přiveďte.