Luke 19:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Poslové odešli a nalezli vše tak, jak jim řekl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ti, kdo byli posláni, odešli a nalezli vše, jak jim řekl.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Odešli tedy ti, kteří byli posláni, a nalezli oslátko státi, jak jim řekl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ti, kteří byli vysláni, odešli a shledali podle toho, jak jim řekl,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Odešli tedy ti, kteří byli posláni, a nalezli, jak jim řekl.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Odešedše tedy ti, kteří byli posláni, nalezli oslátko státi, jak byl jim řekl.
Czech Ekumenicky
Šli, kam je poslal, a nalezli vše, jak jim řekl.
Czech Kralichka 1613
Tedy odšedše ti, kteříž byli posláni, nalezli tak, jakž jim byl pověděl.
Czech Kralichka 1998
Když tedy ti, kteří byli posláni, odešli, našli [vše] tak, jak jim řekl.
Czech SNC
Ti dva šli a nalezli všechno tak, jak Ježíš řekl.