Luke 19:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když pak jel, prostírali na cestu svá roucha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když se ubíral, podestýlali svým šatstvem na cestě.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Za jízdy mu pak prostírali své pláště na cestu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když pak on jel, prostírali roucha svá na cestu.
Czech Ekumenicky
A jak jel, prostírali mu své pláště na cestu.
Czech Kralichka 1613
A když on jel, stlali roucha svá na cestě.
Czech Kralichka 1998
A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
Czech SNC
Ostatní lidé stlali dokonce své pláště na cestu, kudy jel.