Luke 2:13 — Compare Translations

Czech

A s tím andělem se hned objevilo množství nebeských zástupů takto chválících Boha:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A náhle se s andělem objevilo množství nebeského vojska chválícího Boha a říkajícího:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Hned potom se přidružilo k andělu množství nebeských zástupů, kteří chválili Boha a zpívali:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A znenadání se s tím andělem objevil zástup nebeského vojska, chválícího Boha a říkajícího:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A hned se k andělovi přidal zástup nebeského vojska a takto chválili Boha:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A hned na to bylo s andělem množství zástupů nebeských, kteří chválili Boha říkajíce:

Czech Ekumenicky

A hned tu bylo s andělem množství nebeských zástupů a takto chválili Boha:

Czech Kralichka 1613

A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích:

Czech Kralichka 1998

A hned se s andělem objevilo množství nebeského vojska, jež chválilo Boha a říkalo:

Czech SNC

Potom se k andělu připojilo mnoho dalších andělů a všichni provolávali: