Luke 2:30 — Compare Translations

Czech

Neboť mé oči spatřily tvé spasení,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť mé oči spatřily tvou záchranu,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

neboť mé oči viděly tvou spásu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

protože mé oči uviděly tvůj nástroj vysvobození,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

neboť mé oči viděly tvou spásu,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť viděly oči mé spásu tvou,

Czech Ekumenicky

neboť mé oči viděly tvé spasení,

Czech Kralichka 1613

Neboť jsou viděly oči mé spasení tvé,

Czech Kralichka 1998

Neboť mé oči spatřily tvé spasení,

Czech SNC

protože jsem na vlastní oči viděl Spasitele,