Luke 2:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
světlo ke zjevení národům a slávu tvého lidu Izraele."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
světlo ke zjevení národům a slávu tvého lidu Izraele.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Světlo k osvícení pohanů a slávu svého národa izraelského.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
světlo k odhalení národů a slávu tvého lidu, Israéle.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
světlo k osvícení pohanů a k slávě svého izraelského lidu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
světlo k osvícení pohanův a k slávě lidu svého israelského.“
Czech Ekumenicky
světlo, jež bude zjevením pohanům, slávu pro tvůj lid Izrael."
Czech Kralichka 1613
Světlo k zjevení národům a slávu lidu tvého Izraelského.
Czech Kralichka 1998
- světlo ke zjevení národům a slávu tvého lidu Izraele."
Czech SNC
Pohanům bude světlem a Izraeli slávou."