Luke 2:41 — Compare Translations

Czech

Jeho rodiče chodívali každý rok slavit Velikonoce do Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho rodiče chodívali každý rok do Jeruzaléma na svátek velikonoc.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jeho rodiče chodívali každého roku na slavnost velikonoční do Jerusalema.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ubírávali se jeho rodiče ročně o svátku Minutí do Jerúsaléma.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jeho rodiče chodívali každý rok do Jerusalema na velikonoční slavnost.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I chodívali rodiče jeho každého roku do Jerusalema na slavnost velikonoční.

Czech Ekumenicky

Každý rok chodívali jeho rodiče o velikonočních svátcích do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

I chodívali rodičové jeho každého roku do Jeruzaléma na den slavný velikonoční.

Czech Kralichka 1998

Jeho rodiče chodívali každý rok do Jeruzaléma na svátek Veliké noci.

Czech SNC

Ježíšovi rodiče putovali každý rok do Jeruzaléma slavit velikonoční svátky.