Luke 2:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všichni, kteří ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Všichni, kteří ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a všichni, kteří mu naslouchali, žasli nad jeho chápavostí a odpověďmi.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a jeho odpověďmi.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Žasli pak všichni, kteří ho slyšeli, nad rozumností a odpověďmi jeho.
Czech Ekumenicky
Všichni, kteří ho slyšeli, divili se rozumnosti jeho odpovědí.
Czech Kralichka 1613
A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.
Czech Kralichka 1998
A všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi.
Czech SNC
Všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad moudrostí, se kterou odpovídal na otázky.