Luke 20:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Poslal tedy třetího, ale i toho zranili a vyhnali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A poslal ještě třetího; i toho zranili a vyhnali.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
I poslal ještě třetího. Ale i toho zranili a vyhodili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I poslal ještě třetího, oni však i toho zranili a vyhnali.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A poslal ještě třetího. Ale i toho zranili a vyhnali.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
I poslal ještě třetího; a oni také toho zranivše, vyvrhli ven.
Czech Ekumenicky
Poslal ještě třetího; i toho zbili do krve a vyhnali.
Czech Kralichka 1613
I poslal třetího. Ale oni i toho zranivše, vystrčili ven.
Czech Kralichka 1998
Poslal tedy třetího, ale oni i toho zranili a vyhnali ven.
Czech SNC
Ještě třetího sluhu tam pán poslal. Toho dokonce zranili a vyhnali.