Luke 20:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Je správné dávat císaři daň, nebo ne?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je nám dovoleno dát daň císaři, nebo ne?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Sluší se pro nás platiti císaři daň či ne?“ Ale
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Je nám dovoleno dávat císaři daň čili nic?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Je nám dovoleno dávat císaři daň, či ne? “
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
sluší nám dávati daň císaři či nikoliv?“
Czech Ekumenicky
Je nám dovoleno dávat daň císaři, nebo ne?"
Czech Kralichka 1613
Sluší-li nám daň dávati císaři, čili nic?
Czech Kralichka 1998
Je správné, abychom dávali císaři daň, nebo ne?"
Czech SNC
Řekni nám, máme platit daně římskému císaři, nebo nemáme?"