Luke 20:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
třetí a tak dále. Všech sedm jich zemřelo, aniž by zanechali děti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Také třetí si ji vzal a stejně všech sedm; nezanechali děti a zemřeli.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Také třetí [si ji vzal] a tak všech sedm. Zemřeli však bez potomstva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i třetí ji pojal a taktéž i těch sedm: dětí nezůstavili a pomřeli.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a třetí, a takto všech těch sedm nezanechalo potomka a umřelo.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
také třetí si ji vzal a podobně všech sedm, a nezanechavše potomstva zemřeli.
Czech Ekumenicky
pak třetí a stejně všech sedm; nezanechali děti a zemřeli.
Czech Kralichka 1613
A třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.
Czech Kralichka 1998
Potom si ji vzal třetí a stejně tak i [všech] sedm; nezanechali děti a zemřeli.
Czech SNC
***