Luke 20:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
než ti tvé nepřátele k nohám položím.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
dokud nedám tvé nepřátele za podnož tvým nohám!'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
než tvé nepřátele položím za podnož tvých nohou?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvým nohám.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
dokavad nepodložím nepřátel tvých za podnoží nohou tvých.‘
Czech Ekumenicky
dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou.'
Czech Kralichka 1613
Ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých.
Czech Kralichka 1998
dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou.'
Czech SNC
dokud ti neodevzdám moc nade všemi lidmi.'