Luke 20:7 — Compare Translations

Czech

Nakonec mu řekli: "Nevíme, odkud."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I odpověděli, že nevědí, odkud.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I odpověděli mu, že nevědí, odkud byl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odpověděli, že nevědí, odkud,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I odpověděli, že nevědí, odkud je.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I odpověděli mu, že nevědí, odkud byl.

Czech Ekumenicky

A tak odpověděli, že nevědí, odkud.

Czech Kralichka 1613

I odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.

Czech Kralichka 1998

A [tak] odpověděli, že nevědí, odkud [byl].

Czech SNC

Nakonec odpověděli: "Nevíme, kdo poslal Jana."