Luke 21:10 — Compare Translations

Czech

Tehdy jim řekl: "Národ povstane proti národu a království proti království.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom jim říkal: „Povstane národ proti národu a království proti království,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Potom jim pravil: „Povstane totiž národ proti národu, království proti království,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tu jim pravil: Povstane národ proti národu a království proti království;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tehdy jim pověděl: „Povstane národ proti národu a království proti království,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Na to pravil k nim: „Povstane národ proti národu a království proti království,

Czech Ekumenicky

Tehdy jim řekl: "POvstane národ proti národu a království proti království,

Czech Kralichka 1613

Tehdy pravil jim: Povstaneť národ proti národu, a království proti království.

Czech Kralichka 1998

Tehdy jim řekl: "Povstane národ proti národu a království proti království.

Czech SNC

A dodal: "Znepřátelí se národy i státy.