Luke 21:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vydržte, a získáte život!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svou trpělivostí získejte své duše.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Svou vytrvalostí získáte své duše.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Svou trpělivou vytrvalostí získejte své duše.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Svou trpělivostí zachráníte své duše.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vytrvalostí svou získáte duše své.“
Czech Ekumenicky
Když vytrváte, získáte své životy.
Czech Kralichka 1613
V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.
Czech Kralichka 1998
Svou vytrvalostí získejte své duše."
Czech SNC
Jen vydržte, získáte život!