Luke 21:2 — Compare Translations

Czech

Uviděl také jednu chudou vdovu, jak tam hází dva haléřky,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uviděl také jednu chudou vdovu, jak tam hází dvě drobné mince,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Uzřel také, jak tam jedna chudičká vdova háže dva grošíky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

uviděl však i jakousi nuznou vdovu, jak tam házela dvě lepta,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Spatřil i jednu chudičkou vdovu, jak tam vhazuje dva měďáky,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A uzřel také jednu vdovu nuznou, ana tam vrhá dvě lepty.

Czech Ekumenicky

Uviděl i jednu nuznou vdovu, jak tam hodila dvě drobné mince,

Czech Kralichka 1613

Uzřel pak i jednu vdovu chudičkou, ana uvrhla dva šarty.

Czech Kralichka 1998

Tehdy spatřil také jednu chudou vdovu, jak tam hází dva haléřky,

Czech SNC

Přišla také jedna chudá vdova a vhodila tam dvě nepatrné mince.