Luke 21:27 — Compare Translations

Czech

Tehdy spatří Syna člověka, jak přichází v oblaku s mocí a velikou slávou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A potom uvidí Syna člověka přicházet v oblaku s mocí a velikou slávou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„A tehdy uvidí Syna člověka přicházeti v oblaku s velikou mocí a slávou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tehdy uvidí Syna člověka přicházet v oblaku s mocí a velikou slávou.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A tehdy uvidí Syna člověka, jak přichází v mraku s velikou mocí a velebností.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A tehdy uvidí Syna člověka, an přichází v oblace s velikou moci a slávou.

Czech Ekumenicky

A tehdy uzří Syna člověka přicházet v oblaku s mocí a velikou slávou.

Czech Kralichka 1613

A tehdyť uzří Syna člověka, an se béře v oblace s mocí a slavou velikou.

Czech Kralichka 1998

A tehdy spatří Syna člověka, jak přichází v oblaku s mocí a velikou slávou.

Czech SNC

A tehdy uvidí přicházet Syna člověka v oblaku s královskou mocí a slávou.