Luke 21:37 — Compare Translations

Czech

Takto ve dne učíval v chrámě, ale večer odcházel a nocoval na hoře zvané Olivetská.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve dne učil v chrámě, ale v noci vycházel a zůstával na hoře zvané Olivová.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V ty dny učil v chrámě. V noci pak odcházel a přenocoval na hoře, která se nazývá Olivetská.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vyučovával ve dne v CHRÁMĚ a v noci vycházíval a zůstával venku na hoře, jež se nazývá Olivnice,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ve dne pak učil v chrámě, v noci však vycházel a prodléval na hoře zvané Olivová.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Býval pak ty dny ve chrámě a učil, v noci však vycházel a přenocoval na hoře, která slove Olivetská.

Czech Ekumenicky

Ve dne učil v chrámě, ale na noc odcházel na horu, která se nazývala Olivová.

Czech Kralichka 1613

I býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove Olivetská.

Czech Kralichka 1998

A [tak] ve dne učíval v chrámu, ale v noci vycházel a zůstával na hoře zvané Olivetská.

Czech SNC

Ve dne učil Ježíš v chrámu a večer odcházel na Olivovou horu a zůstával tam přes noc.