Luke 21:5 — Compare Translations

Czech

Někteří si povídali, jak je chrám krásný - ty kameny, ty obětní dary! Ježíš na to řekl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když někteří mluvili o chrámu, že je vyzdoben krásnými kameny a obětními dary, řekl:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když někteří pravili o chrámě, že jest ozdoben krásnými kameny a dary, řekl:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když někteří o CHRÁMĚ říkali, že je ozdoben krásnými kameny a záslibnými dary, řekl:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když někteří pravili o chrámu, že je ozdoben krásnými kameny a dary, řekl:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A když někteří pravili o chrámě, že jest ozdoben krásnými kameny a dary, řekl:

Czech Ekumenicky

Když někteří mluvili o chrámu, jak je vyzdoben krásnými kameny a pamětními dary, řekl:

Czech Kralichka 1613

A když někteří pravili o chrámu, kterak by kamením pěkným i jinými okrasami ozdoben byl, řekl:

Czech Kralichka 1998

A když někteří říkali o chrámu, jak je ozdoben pěkným kamením a obětními dary, řekl:

Czech SNC

Někteří se obdivovali, z jakého pěkného kamene je chrám vystavěn a jak je nádherně vyzdoben. Ježíš ale řekl: