Luke 22:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Blížil se Svátek nekvašených chlebů, zvaný také Velikonoce.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Blížil se svátek nekvašených chlebů, který se nazývá Pascha, to jest velikonoce.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Přibližoval se svátek přesnic, jenž slove velikonoce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I blížil se svátek nekvašených chlebů, jemuž se říká Minutí
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Přiblížil se svátek přesnic, který se nazývá pascha.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikonoce.
Czech Ekumenicky
Blížil se svátek nekvašených chlebů, velikonoce.
Czech Kralichka 1613
Přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.
Czech Kralichka 1998
Blížil se tedy svátek nekvašených chlebů, zvaný Veliká noc.
Czech SNC
Přiblížily se Velikonoce.