Luke 22:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když pak nadešla ta chvíle, posadil se s apoštoly za stůl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když nastala ta hodina, zaujal místo u stolu a apoštolové s ním.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když přišla hodina, zaujal místo za stolem a dvanáct apoštolů s ním. I řekl jim:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když ta hodina nastala, usadil se a apoštolové s ním.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A ve stanovenou hodinu se položil (ke stolu) a apoštolově s ním.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A když přišla hodina, zaujal místo za stolem a dvanáct apoštolů s ním.
Czech Ekumenicky
Když nastala hodina, usedl ke stolu a apoštolové s ním.
Czech Kralichka 1613
A když přišel čas večeře, posadil se za stůl, a dvanácte apoštolů s ním.
Czech Kralichka 1998
A když přišla ta chvíle, posadil se za stůl a dvanáct apoštolů s ním.
Czech SNC
Ve stanovenou hodinu zaujal Ježíš se svými dvanácti apoštoly místo u stolu.