Luke 22:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy jste ti, kdo se mnou zůstali v mých zkouškách,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A vy jste ti, kdo se mnou v mých zkouškách vytrvali.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vy pak jste vytrvali se mnou v mých zkouškách,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vy pak jste ti, kteří jste se mnou vytrvali v mých pokušeních,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vy jste se mnou vytrvali v mých zkouškách;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vy pak jste to, kteří jste vytrvali se mnou v mých pokušeních,
Czech Ekumenicky
A vy jste ti, kdo se mnou v mých zkouškách vytrvali.
Czech Kralichka 1613
Vy pak jste ti, kteříž jste v mých pokušeních se mnou zůstali.
Czech Kralichka 1998
Vy jste se mnou zůstali v mých zkouškách
Czech SNC
28-29 Až dosud jste mi v mých zkouškách stáli věrně po boku. Můj Otec mi dal království a já vám uděluji právo,