Luke 22:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a já vám odkazuji království, jako je můj Otec odkázal mně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A já vám uděluji království, jako je můj Otec udělil mně,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
proto já vám odkazuji království, jak mně je odkázal můj Otec,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a já vám uděluji, jako mi udělil můj Otec, království,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a já vám odkazuji království, jako mně je odkázal můj Otec,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a já vám odkazuji království, jak mně (je) odkázal Otec můj,
Czech Ekumenicky
Já vám uděluji království, jako je můj Otec udělil mně,
Czech Kralichka 1613
A jáť vám způsobuji, jakož mi způsobil Otec můj, království,
Czech Kralichka 1998
a já vám odkazuji království, jako [ho] můj Otec odkázal mně,
Czech SNC
***