Luke 22:43 — Compare Translations

Czech

Tehdy se mu ukázal anděl z nebe a posiloval ho.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ukázal se mu anděl z nebe a posiloval ho.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I zjevil se mu anděl s nebe a posiloval ho. A když se octl ve smrtelné úzkosti, modlil se vroucněji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A z nebe se mu ukázal anděl, posilující ho;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tu se mu zjevil anděl z nebe a posiloval ho. A když upadl do smrtelných úzkostí, vroucněji se modlil.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I ukázal se mu anděl s nebe a posiloval ho. A on ocitnuv se v úzkosti smrtelné modlil se snažněji.

Czech Ekumenicky

Tu se mu zjevil anděl z nebe a dodával mu síly.

Czech Kralichka 1613

I ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

Czech Kralichka 1998

Tehdy se mu ukázal anděl z nebe a posiloval ho.

Czech SNC

Tu při něm stál anděl a dodával mu sílu.