Luke 22:65 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Přitom ho zasypávali sprostými nadávkami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A mnoho jiného mluvili proti němu, urážejíce ho.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A mnoho jiného rouhání mluvili proti němu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A pronášeli k němu mnoho jiných urážlivých věcí.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A mnoho jiného proti němu rouhavě mluvili.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A mnoho jiného rouhajíce se mluvili proti němu.
Czech Ekumenicky
A ještě mnoha jinými slovy ho uráželi.
Czech Kralichka 1613
A jiného mnoho, rouhajíce se, mluvili proti němu.
Czech Kralichka 1998
A mluvili proti němu mnoho jiného a rouhali se.
Czech SNC
A předháněli se v tom, kdo ho víc poníží.