Luke 22:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Kde ho máme připravit?" zeptali se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oni mu řekli: „Kde chceš, abychom jej připravili?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Oni mu řekli: „Kde chceš, abychom jej připravili?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Oni mu však řekli: Kde si přeješ, bychom je připravili?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Oni mu řekli: „Kde si přeješ, abychom připravili?“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A oni řekli jemu: „Kde chceš, abychom připravili?“
Czech Ekumenicky
Oni mu řekli: "Kde chceš, abychom ji připravili?"
Czech Kralichka 1613
A oni řekli mu: Kde chceš, ať připravíme?
Czech Kralichka 1998
A oni mu řekli: "Kde chceš, ať [ho] připravíme?"
Czech SNC
Zeptali se: "Kde chceš, abychom ji udělali?"