Luke 23:13 — Compare Translations

Czech

Pilát svolal vrchní kněze, přední muže i lid

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pilát svolal velekněze, vůdce a lid

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když Pilát svolal velekněze, členy velerady a lid,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I svolal si Pilát velekněží a hodnostáře a lid a

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pilát pak svolal velekněze, předáky a lid

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pilát pak svolav velekněze i náčelníky a lid,

Czech Ekumenicky

Pilát svolal velekněze, členy rady i lid

Czech Kralichka 1613

Pilát pak svolav přední kněží a úřadné osoby i lid,

Czech Kralichka 1998

Tehdy Pilát svolal velekněze a přední [muže] i lid

Czech SNC

Pilát svolal přední kněze, členy velerady i lid